2007/10/21

HAVEMOS DE NOS ENCONTRAR NOUTRA HISTÓRIA





A Polónia não desaparecerá
Enquanto nós vivermos
O que os estrangeiros nos tiraram
Com sabre reaveremos.
Marche, marche Dombrowski
Das terras italianas para a Polónia,
Sob teu comando nos uniremos à Nação.

Atravessaremos o Vístula,
Atravessaremos o Warta
E seremos polacos.
Deu-nos o exemplo Bonaparte
De como devemos vencer.
Como Czarniecki de Poznan
Após a invasão sueca
E para salvação da Pátria
Voltaremos pelo mar.

Lá o pai para sua Bárbara
Disse todo choroso:
“Ouça são os nossos
Eles estão tocando tambores”.”

Józef Wybicki – 1747-1822



Para a minha amiga e colega Katarzyna.
Para que as esperanças que deposita no acto eleitoral que se realiza hoje na sua Polónia querida , se concretizem.
Deixo-lhe um hino que tem acompanhado os polacos nos momentos em que é preciso resistir. (Hino das Legiões Polonesas).

Sem comentários: